K arna pemahaman yang mendetail tentang masalah { cinta } ini sangat penting dan telah melekat kuat dalam hati mereka{ orang –orang arab } ,maka penanaman terhadap kata cinta pun sangatlah banyak { beragam } .Inilah kebiasaan mereka .Ketika mereka merasa bahwa suatu hal itu sangat penting ,maka lintasan-lintasan yang ada di dalam hati mereka pun berkembang .Ini merupakan ungkapan pengagungan ,perhatian dan cinta atasnya.”
-Ibnu Qayyim Al-Jauziyah-
Dalam lisan bahasa arab ,terdapat banyak istilah yang sering digunakan utuk mengungkapkan cinta ,diantaranya :
@ Al-Hawa ,kecendrungan jiwa pada sesuatu
@ Al-‘Alaaqah ,cinta yang bersemayam dalam hati
@ Al-Kalaf ,Kesenangan akan sesuatu ,disertai pergolakan hati serta derita akibat cinta yang mendalam .
@ Al-‘Isyq,cinta yang berlebihan .Merupakan bagian cinta yang paling pahit dan buruk .Al-‘Aasyiq disebut ‘Aasyiqan karena ia layu karena kekuatan cinta .Sebagaimana layunya tumbuh-tumbuhan yang menjalar .Sebatang pohon hijau jika dipotong akan layu dan menguning.
@Asya-syaghaf ,naiknya cinta kepuncak hati ,Asy-syagghaaf:sesuatu yang menutupi { cover } atau disebut juga mata hati .Sebagaimana firman Allah swt ,dalam Al-Qur’an ,” Sesungguhnya cintanya kepada { yusuf } itulah sangat mendalam .” { YUSUF : 30 }
@ Asy-sya’f ,Cinta yang mendalam .Syaf’ah :puncak gunung .Ada yang mengatakan “ Syafa’a bi fulan “ yang berarti cintanya naik ketempat tertinggi didalam hati .Ada juga yang mengatakan asy-sya’f: terbakarnya cinta yang ada didalam hati.
@AL-Jawwi,nafsu yang tersimpan ,membara dan gejolak jiwa yang disebabkan kerinduan atau kedukaan .
@At-Tayyum,pengabdian.Mutatayyim: orang yang mengabdi ,yang dikendalikan oleh cinta dan diperbudak oleh hawa nafsu.Ibnu A’raby mengatakan “ Orang akan merasa diperbudak jika ia dirndung kerinduan ,dan jauh dari orang lain .
@At-Tadalluh ,hilangnya kemampuan berpikir karena nafsu cinta .Ad-Dallah : hilangnya akal karena kedukaan yang menadalam ,sebagaimana hilangnya kemampuan berpikir seseorang karena kerinduan dan sebagainya .
@Al-Hiyyum ,rasa haus yang sangat
@Al-Hayyam : orang yang gila karena rindu .Makna kata ini serupa dengan kata at-tayyim ,at-tabl,ad-dallah yang memiliki makna kehilangan unsure kebahgiaan .
@Ash-Shababah ,kelembutan rasa rindu dan gejolaknya .
@Al-Maqqoh ,rasa cinta .Al-Wamiq : orang yang sedang jatuh cinta .
@Al-Wajd,cinta yang diiringi kedukaan .
Ad-danaf,derita.orang arab menggunakan kata ini untuk mengungkapkan cinta yang sedang bersemi .
@A-sy-Syajw,cinta yang diiringi kegelisahan dan kedukaan.
@Al-Balbaal, kegundahan dan bisikan hati.
@Al-Gharah, kepedihan karena cinta /mabuk cinta.
@Asy-syajin, hasrat menyintai yang lebih besar dari pada yang dicintai..
@Al-Washb, kepedihan cinta dan atasnya.
@Al-Kamid, kesedihan yang tersembunyi .
@Al-‘Araq ,kebutuhan akan cinta.
@Al-Haniin, kerinduan yang penuh dengan kelembutan.
@Al-Junuun,gila karena cinta,
@Al-Wudd, cinta suci ,yang paling lembut dan penuh kasih sayang.
@Al-Khullah, penyatuan cinta dengan seluruh unsure jiwa.Bisa juga diartikan sebagai persahabtan yang khusus tanpa ada konflik didalamnya.
@Al-Gharaam, kesenangan dan perasaan cinta yang bersemayam .
@Ash-Suhd, begadang hingga muncul bayangan sang kekasih di dalam hati.
@Al-Gall, kerinduan yang mendalam .
@Al-Lahf,kesedihan dan penyesalan.
@AT-Tabalah, derita cinta.
@Al-Lau’ah ,gejolak cinta.
@Ad-Daa’al-Mukhaamir,diantara sifat cinta.
Mukhamir berarti percampuran antara hati dan ruh.
Semoga istilah kata-kata dalam bahasa arab ini bermanfaat untuk yang membutuhkannya.
**Kisah cinta yang paling agung adalah kecintaan cinta terhadap dirinya sendiri.**
Sumber Dari buku Cinta Sejati ditulis oleh Dr.Shahba’Muhammad Bunduq penterjemah Abdurrochim
